So, since I'm such a sucker (for romance), I'll skip all the scenes of politics, court scenes, blah blah blah (you should know what I mean ;p)... And if I'm feeling generous, then I may include Dae Su and the Queen...
p.s. drama dialouges will be in chinese, cos I think if I translate to english, the meaning may be lost in translation...
Episode 1
祘：今天的事不能被发现， 所以 我们要互相保密
松渊：那是当然了，都是朋友嘛
祘：朋友？
松渊：嗯，朋友
大寿：我们来拉钩盟誓
Episode 2
(subtitles of video is in english because the software could not produce chinese subtitles)
松渊：邸下，我能和您一起去吗？
祘：那可不行 会有危险
松渊：我们可是拉钩盟誓了啊，您忘了吗？
不是为了邸下您，而是为了朋友，这样也不行吗？
祘：到了集市你可不能称我为邸下，
我的名叫 祘， 来 你叫叫看
松渊：祘... 祘儿
祘：还是第一次呢，除了父亲大人和母亲大人，直接叫我名字的人
是啊，听你这么叫我祘儿，真是动听
Episode 3
祘：这是最后一次了吧， 我这次回宫之后就不能再见到你们了
松渊：如果邸下出不了宫，我们就进宫见您
所以邸下，您一定要在宫里等着我们
我们去之前，您一定要平安无事
祘：是啊，那好，我们三个朋友再立个誓约
这是朋友间的誓约，无论如何都要遵守
我一定等到你们的到来，所以你们也一定要来见我
Episode 5
松渊：邸下...
是我，松渊
本来能见到的，本来可以见到邸下的...
Episode 6
祘：她是谁？
Episode 7
别提大人：就是这幅画，邸下
祘：这真的是那个茶母画的画吗？
你知道那孩子的名字吗？ 她叫什么名字？
别提大人：松渊，成松渊
Episode 9，10
祘：松渊
松渊：邸下 (classic exchange no. 1 -.-)
祘：对不起 松渊，我应该早点认出你的
No comments:
Post a Comment