Friday, May 9, 2008

<이산> episodes 51 - 60

Episode 51

祘:中殿(孝懿)对我说过 如果说需要有人守护在我身边,必须是能给我安稳的人 还说那个人就是你

松渊 我想知道你的心意

(松渊rejected 孝懿's proposal of entering the palace to be 祘's concubine because of 惠庆宫's interference.)

松渊:殿下 微臣是负责御真画师的图画署画员 成松渊

祘:松渊这是在告诉我她不想入宫



Episode 52



祘:你要留在图画署的决定,真的是你自己的意思?

我最想知道的就是 你的真心

那真的,真的是你自己的意愿?




松渊:是的,殿下,留在图画署的决定是我的意愿

好不容易能实现成为画员的理想,我怎么会舍得抛弃这一切

祘:是吗,原来是这样啊

老实说 我以为你 也是和我一个意思,一直这么认为

我明明知道成为画员对你意味着什么,但愚蠢的我

以为你 说不定也和我是一个意思, 一直这么认为的

Episode 54

< Episodes 41 - 50

> Episodes 61 - 70

No comments: