惠庆宫 (祘's mother) sends 松渊 out of the country away from 祘 on the pretext of enrolling her into the Royal Arts Academy in Qing (China).
祘：有什么事吗？你不会是哭了吧？
松渊：没··· 没有
松渊：邸下，您来图画署有什么事吗？
祘：你说会是为什么呢？当然是来见你
其实一直牵挂着白天的事 "为什么会在那里、发生了什么事···"
虽然也可以下次再问你，但心中止不住对这些问题的疑问
松渊：邸下···
祘：到底发生了什么事？你的眼中到现在都还含着泪
松渊：没有··· 没什么，邸下
祘：如果没什么，那开朗的你怎么还会哭呢？
如果真的不想说，那我也就不问了
但是下次一定要给我个机会
松渊：什么机会啊，邸下？
祘：仔细想想 一直都是你和大寿安慰着我，我却从没为你们做过些什么
以朋友的身份在你们面前耍酒疯，还发了无数的牢骚，
你们有这种事的时候，却一次都没能守护在你们身边
所以现在开始 也给我个安慰你们的机会
我也希望能成为你和大寿的安慰
祘：你还记得这里吗？
我第一次出宫的时候来的地方，10年前 和你一起
那时你给我画略图，又和我一同出来的
现在想起来了吗？
松渊：是 邸下
祘：那么你也该记得 在这里得喊我名字的事吧？
隔了那么久，得练习一下了
来 我的名字叫祘，快叫来听听
松渊：邸下···
祘：在这里这么叫可不得了了
干什么呢？ 快啊
松渊：祘··· 祘儿
松渊：以书信的方式向邸下道别的无理之举，请您原谅
过去的时光和邸下结下的缘分是我一生中无可替代的最珍贵的回忆
您还记得吗？ 小时候，对独自留在世上的我，邸下亲切地称我为朋友
还有，激发了深埋于我心中的梦想
我会成为画员的，邸下
就如与您的约定，不会再因为身份卑贱、因为是女子而放弃梦想
和信一起放入的风簪是想送给邸下的我的心意
原本是件微不足道的物品，埋在地底中漫长的岁月之后，
有了光泽和纹理的玛瑙，即使经过数千年岁月也不会有一丝的变化
我不会忘记的，邸下
哪怕经过数千年的岁月，在邸下身边度过的美好时光，我不会忘记的
邸下，请您一定要保重
祘：你真的以为离开我身边就是为了我好吗？真的那么想的吗？
你虽然能离开我，但我让你离开后，
我会连一天都撑不下去的事，你难道就没想过吗？
祘：为什么会做出那种事？ 母亲怎么能对无辜的她做出那么残酷的事？
惠庆宫：您说那孩子是无辜的？事情并非如此，世孙 (Crown Prince)
把紧急国事抛在一边，世孙走出了王宫守护在她身边，
如果让众臣知道了，肯定会以此为借口企图再一次陷害世孙
这样还说不会连累世孙的前程？
对世孙和那孩子的我心中的担忧，难道那只不过是为娘的误会吗？
祘：不是的，这不是误会
孩儿过去一直把她当作朋友依靠，
但是自从她离开后，才明白她不只是我的朋友
就如母亲您所说，孩儿一直把她私藏在心中
孝懿：我也不是没察觉到
当看到和她在一起的邸下时，那时我就明白了她就是邸下的心上人
No comments:
Post a Comment