Sunday, May 11, 2008

<이산> episodes 61 - 70

Episode 61

大寿:微臣听说了这次重新选秀的事,到时,请您召松渊入宫吧



Episode 62 (My FAVOURITE :D :D :D)

松渊:殿下您是一国之君,我却只是个卑贱的画员

对卑贱的我,殿下怎么可以...

祘:我现在 不是以君王的身份站在你面前

我没有以世孙的身份与你相识, 更没有以国君的身份与你相交

还不明白吗? 现在我对你,

不是以君王, 而是以一个男人的身份 求你留在我身边

如果不是和你一起,我绝不会回去 松渊


祘:不要再受伤了 松渊

我会在你身边保护你,不会再让你受到伤害

祘:你要相信我 松渊

不管发生什么事,我都会把你留在我身边

等行完了嘉礼(wedding ceremony),让人无可厚非 堂堂正正地,

我一定会让你留在我身边


大寿: 松渊,恐怕今天是我最后一次还能叫你一声松渊吧

因为几天后,你就要入宫服侍殿下了

你知道吗 松渊

对我来说,认识你的那一天 是我一生中最难忘最珍贵的一天

对一个男人来说,有一个值得追随的主君 和一个值得保护的女人,此生无憾

而你就是让我实现这个生平之愿的那个人

能在你身边成为你的朋友,那些时光对我来说是无比的幸福

所以你不要觉得对不起我, 也不要因为我伤心

本想最后为你送些什么,却只想到这种东西

所以你明天一定要抹上这胭脂,即便宫里有更好的,你也要拒绝哦

还有就是... 还有就是...

你一定要幸福 松渊

你可是我视为最重要的人,所以你一定要在殿下的身边 幸福的生活


祘:答应我, 一生都这么留在我身边

以后一天都不要离开我身边,就这么一生 都和我一起度过吧

松渊:臣妾 将会全心全意随侍殿下左右, 永不离开殿下

Episode 63


祘:真是犹如梦中啊,能在这么温暖的阳光下和你一同散步

松渊:我们多久没见了呀?过得好吗?大叔 大婶,大家都过得还好吗?

大寿:娘娘您呢?

松渊:你怎么了?不要这样 大寿

就算我再怎么要求你不要这么对我,你以后对我不会像以前一样了吧

可是至少 至少希望你 还能像以前一样是我的朋友

Episode 66


Episode 67

Episode 70

(Pregnancy)

祘:你给了我这一生最大最欣喜的礼物

谢谢你 松渊

松渊:殿下

祘:你不要强自忍耐,累了就要说累

耍耍性子也可以,我都乐意承受

惠庆宫:这是我给你下的内命妇教旨

松渊:娘娘

惠庆宫:将赐 成尚宫正三品昭容的品阶

所以 主上您也不必多言了

祘:母亲

惠庆宫:现在你已正式接到了教旨,依据内命妇的法度

我承认你为王室的女人

所以 你以后也不要再叫我娘娘,而是改称为母亲吧

< Episodes 51 - 60

> Episodes 71 - 77

Friday, May 9, 2008

<이산> episodes 51 - 60

Episode 51

祘:中殿(孝懿)对我说过 如果说需要有人守护在我身边,必须是能给我安稳的人 还说那个人就是你

松渊 我想知道你的心意

(松渊rejected 孝懿's proposal of entering the palace to be 祘's concubine because of 惠庆宫's interference.)

松渊:殿下 微臣是负责御真画师的图画署画员 成松渊

祘:松渊这是在告诉我她不想入宫



Episode 52



祘:你要留在图画署的决定,真的是你自己的意思?

我最想知道的就是 你的真心

那真的,真的是你自己的意愿?




松渊:是的,殿下,留在图画署的决定是我的意愿

好不容易能实现成为画员的理想,我怎么会舍得抛弃这一切

祘:是吗,原来是这样啊

老实说 我以为你 也是和我一个意思,一直这么认为

我明明知道成为画员对你意味着什么,但愚蠢的我

以为你 说不定也和我是一个意思, 一直这么认为的

Episode 54

< Episodes 41 - 50

> Episodes 61 - 70

Thursday, May 8, 2008

<이산> episodes 41 - 50

Episode 41



大寿:我喜欢你 的这件事,觉得至少要对你说出来

如果你连我的真心都不知道,那我就觉得太冤了

虽然我也知道你思慕邸下,但是我心中也怨过你的不近人情

邸下 是我用生命守护的人,

可你 却是我死后也要守护的人



Episode 43




Episode 45

(Coronation)




Episode 46




Episode 49


孝懿:入宫来吧,松渊

在那里,就由你来守护殿下

我知道如果是你,我不能填满的殿下的心,一定可以填满



松渊:我真的可以留在殿下身边吗?

如果可以,如果真的可以,真想 那么做

可是,不能这么做是吧?

大寿:这件事绝无可能,你心里不是也很清楚吗?

你可不可以 不要再望着殿下的背影


大寿:我不可以吗 松渊

我对你的心意 真的不行吗?

我明白你的心

对殿下的心永远不会变的事,我也都明白

可是,就这么,只是守护在你身边也不可以吗?

< Episodes 31 - 40

> Episodes 51 - 60