<이산> episodes 61 - 70

Episode 61

大寿：微臣听说了这次重新选秀的事，到时，请您召松渊入宫吧

Episode 62 (My FAVOURITE :D :D :D)

松渊：殿下您是一国之君，我却只是个卑贱的画员

对卑贱的我，殿下怎么可以...

祘：我现在 不是以君王的身份站在你面前

我没有以世孙的身份与你相识， 更没有以国君的身份与你相交

还不明白吗？ 现在我对你，

不是以君王， 而是以一个男人的身份 求你留在我身边

如果不是和你一起，我绝不会回去 松渊

祘：不要再受伤了 松渊

我会在你身边保护你，不会再让你受到伤害

祘：你要相信我 松渊

不管发生什么事，我都会把你留在我身边

等行完了嘉礼(wedding ceremony)，让人无可厚非 堂堂正正地，

我一定会让你留在我身边

大寿： 松渊，恐怕今天是我最后一次还能叫你一声松渊吧

因为几天后，你就要入宫服侍殿下了

你知道吗 松渊

对我来说，认识你的那一天 是我一生中最难忘最珍贵的一天

对一个男人来说，有一个值得追随的主君 和一个值得保护的女人，此生无憾

而你就是让我实现这个生平之愿的那个人

能在你身边成为你的朋友，那些时光对我来说是无比的幸福

所以你不要觉得对不起我， 也不要因为我伤心

本想最后为你送些什么，却只想到这种东西

所以你明天一定要抹上这胭脂，即便宫里有更好的，你也要拒绝哦

还有就是... 还有就是...

你一定要幸福 松渊

你可是我视为最重要的人，所以你一定要在殿下的身边 幸福的生活

祘：答应我, 一生都这么留在我身边

以后一天都不要离开我身边，就这么一生 都和我一起度过吧

松渊：臣妾 将会全心全意随侍殿下左右, 永不离开殿下

Episode 63

祘：真是犹如梦中啊，能在这么温暖的阳光下和你一同散步

松渊：我们多久没见了呀？过得好吗？大叔 大婶，大家都过得还好吗？

大寿：娘娘您呢？

松渊：你怎么了？不要这样 大寿

就算我再怎么要求你不要这么对我，你以后对我不会像以前一样了吧

可是至少 至少希望你 还能像以前一样是我的朋友

Episode 66

Episode 67

Episode 70

(Pregnancy)

祘：你给了我这一生最大最欣喜的礼物

谢谢你 松渊

松渊：殿下

祘：你不要强自忍耐，累了就要说累

耍耍性子也可以，我都乐意承受

惠庆宫：这是我给你下的内命妇教旨

松渊：娘娘

惠庆宫：将赐 成尚宫正三品昭容的品阶

所以 主上您也不必多言了

祘：母亲

惠庆宫：现在你已正式接到了教旨，依据内命妇的法度

我承认你为王室的女人

所以 你以后也不要再叫我娘娘，而是改称为母亲吧

< Episodes 51 - 60

> Episodes 71 - 77

<이산> episodes 51 - 60

Episode 51

祘：中殿（孝懿）对我说过 如果说需要有人守护在我身边，必须是能给我安稳的人 还说那个人就是你

松渊 我想知道你的心意

(松渊rejected 孝懿's proposal of entering the palace to be 祘's concubine because of 惠庆宫's interference.)

松渊：殿下 微臣是负责御真画师的图画署画员 成松渊

祘：松渊这是在告诉我她不想入宫

Episode 52

祘：你要留在图画署的决定，真的是你自己的意思？

我最想知道的就是 你的真心

那真的，真的是你自己的意愿？

松渊：是的，殿下，留在图画署的决定是我的意愿

好不容易能实现成为画员的理想，我怎么会舍得抛弃这一切

祘：是吗，原来是这样啊

老实说 我以为你 也是和我一个意思，一直这么认为

我明明知道成为画员对你意味着什么，但愚蠢的我

以为你 说不定也和我是一个意思， 一直这么认为的

Episode 54

< Episodes 41 - 50

> Episodes 61 - 70

<이산> episodes 41 - 50

Episode 41

大寿：我喜欢你 的这件事，觉得至少要对你说出来

如果你连我的真心都不知道，那我就觉得太冤了

虽然我也知道你思慕邸下，但是我心中也怨过你的不近人情

邸下 是我用生命守护的人，

可你 却是我死后也要守护的人

Episode 43

Episode 45

(Coronation)

Episode 46

Episode 49

孝懿：入宫来吧，松渊

在那里，就由你来守护殿下

我知道如果是你，我不能填满的殿下的心，一定可以填满

松渊：我真的可以留在殿下身边吗？

如果可以，如果真的可以，真想 那么做

可是，不能这么做是吧？

大寿：这件事绝无可能，你心里不是也很清楚吗？

你可不可以 不要再望着殿下的背影

大寿：我不可以吗 松渊

我对你的心意 真的不行吗？

我明白你的心

对殿下的心永远不会变的事，我也都明白

可是，就这么，只是守护在你身边也不可以吗？

< Episodes 31 - 40

> Episodes 51 - 60

<이산> episodes 31 - 40

Episode 32

惠庆宫 (祘's mother) sends 松渊 out of the country away from 祘 on the pretext of enrolling her into the Royal Arts Academy in Qing (China).

祘：有什么事吗？你不会是哭了吧？

松渊：没··· 没有

松渊：邸下，您来图画署有什么事吗？

祘：你说会是为什么呢？当然是来见你

其实一直牵挂着白天的事 "为什么会在那里、发生了什么事···"

虽然也可以下次再问你，但心中止不住对这些问题的疑问

松渊：邸下···

祘：到底发生了什么事？你的眼中到现在都还含着泪

松渊：没有··· 没什么，邸下

祘：如果没什么，那开朗的你怎么还会哭呢？

如果真的不想说，那我也就不问了

但是下次一定要给我个机会

松渊：什么机会啊，邸下？

祘：仔细想想 一直都是你和大寿安慰着我，我却从没为你们做过些什么

以朋友的身份在你们面前耍酒疯，还发了无数的牢骚，

你们有这种事的时候，却一次都没能守护在你们身边

所以现在开始 也给我个安慰你们的机会

我也希望能成为你和大寿的安慰

祘：你还记得这里吗？

我第一次出宫的时候来的地方，10年前 和你一起

那时你给我画略图，又和我一同出来的

现在想起来了吗？

松渊：是 邸下

祘：那么你也该记得 在这里得喊我名字的事吧？

隔了那么久，得练习一下了

来 我的名字叫祘，快叫来听听

松渊：邸下···

祘：在这里这么叫可不得了了

干什么呢？ 快啊

松渊：祘··· 祘儿

松渊：以书信的方式向邸下道别的无理之举，请您原谅

过去的时光和邸下结下的缘分是我一生中无可替代的最珍贵的回忆

您还记得吗？ 小时候，对独自留在世上的我，邸下亲切地称我为朋友

还有，激发了深埋于我心中的梦想

我会成为画员的，邸下

就如与您的约定，不会再因为身份卑贱、因为是女子而放弃梦想

和信一起放入的风簪是想送给邸下的我的心意

原本是件微不足道的物品，埋在地底中漫长的岁月之后，

有了光泽和纹理的玛瑙，即使经过数千年岁月也不会有一丝的变化

我不会忘记的，邸下

哪怕经过数千年的岁月，在邸下身边度过的美好时光，我不会忘记的

邸下，请您一定要保重

Episode 35, 36

祘：你真的以为离开我身边就是为了我好吗？真的那么想的吗？

你虽然能离开我，但我让你离开后，

我会连一天都撑不下去的事，你难道就没想过吗？

祘：为什么会做出那种事？ 母亲怎么能对无辜的她做出那么残酷的事？

惠庆宫：您说那孩子是无辜的？事情并非如此，世孙 (Crown Prince)

把紧急国事抛在一边，世孙走出了王宫守护在她身边，

如果让众臣知道了，肯定会以此为借口企图再一次陷害世孙

这样还说不会连累世孙的前程？

对世孙和那孩子的我心中的担忧，难道那只不过是为娘的误会吗？

祘：不是的，这不是误会

孩儿过去一直把她当作朋友依靠，

但是自从她离开后，才明白她不只是我的朋友

就如母亲您所说，孩儿一直把她私藏在心中

孝懿：我也不是没察觉到

当看到和她在一起的邸下时，那时我就明白了她就是邸下的心上人

Episode 37

< Episodes 21 - 30

> Episodes 41 - 50